Korean

Best Korean Translation Services for Projects in 2021

Either you are planning a cultural trip to South Korea or need subtitles for Korean films, our reviews help to find the best Korean translation services. Approaching certified professionals will bring more benefit to your mobile app localization or translation dealing with business or legal agreements. Let us not forget about cultural factors, dialects, or language specifics. As our review experts have studied best services on offer, it became evident that particular services are good at specific requests. So, knowing top agencies on the market is a must for every translation services seeker.

5 Top Korean Language Translation Services

TheWordPoint.com

Certified Translation

By Customer Satisfaction

By Translation Accuracy

By Delivery Speed

Prices start at

$29.0

Regardless if you are looking for the best price for your mobile app or want to get your business documents done on time, this company offers an extensive range of services and languages at an affordable price. What makes them stand out is the presence of localization assistance, which is crucial when you deal with any official or legal documents.

TransPerfect.com

Certified Translation

By Customer Satisfaction

By Translation Accuracy

By Delivery Speed

Prices start at

$125.0

It is a good option for those customers who focus on Korean dialects and embark on a cultural journey by translating literary works, poetry, or adding subtitles to a Korean movie. They may be a bit pricey, yet it always pays off.

RushTranslate.com

Certified Translation

By Customer Satisfaction

By Translation Accuracy

By Delivery Speed

Prices start at

$24.95

Although they are mostly working with official documents and are aimed at tourists, students, and people who need to get their travel papers and certificates done urgently, they are one of the best solutions if time poses a crucial factor. Good support service and professional attitude!

Gengo.com

Certified Translation

By Customer Satisfaction

By Translation Accuracy

By Delivery Speed

Prices start at

$30.0

This English to Korean translation service is a good option for those who would like to localize websites and social media as their specialists also work with localization and SMM marketing. We have noticed some minor formatting mistakes but nothing too serious!

Ulatus.com

Certified Translation

By Customer Satisfaction

By Translation Accuracy

By Delivery Speed

Prices start at

$50.0

This agency delivers their orders on time, yet our experts have noticed minor traces of machine tools for some technical documents. While it is not bad

How We Select Korean Translation Agencies 

As a rule, most people these days look for three factors in localization service: affordability, certified translators, and timely delivery. It represents what our review team was looking for during evaluation and thorough investigation of best companies for the Korean language. These are the main factors that they have used for their reviews:

- Affordability

While price factor is always an issue, approaching best English to Korean translator for technical texts will cost more, same as localization of a mobile application. It is where TheWordPoint service scored high on our list by offering competitive prices that include most linguistic services and certified Korean translators. 

Korean Language Certificates

When you are looking for best business document translation services, a rule of thumb is approaching only certified specialists because such documents have legal power once they are done. The same can be said about technical translations of manuals in the fields like Medicine, Law, Chemistry, or Engineering. 

Timely Delivery

Without a doubt, deadlines represent the most important factor that we consider for our reviews. In this regard, the majority of online translation services we checked delivered good results. 

Knowledge of Culture

Another important aspect that we consider is company's focus on Korean culture and understanding of related peculiarities. Even when you work with best technical translation services, it is still necessary to understand this country’s mentality. Linguists can adjust manuals or explanatory content correctly. Review team always checks with native speakers as they receive final results. 

Popular Types of Korean Translators Reviewed

Unlike some other languages like German and French, majority of customers who request Korean translation services are looking for transcription or voice-over assistance. It’s not surprising if one considers impact of Korean culture and media all over the world. Nevertheless, it also brings up usual certified work services for travel documents, immunization cards, rental contracts translation from Korean to English, business agreements, or patent translation. Just like they have USCIS translation services in the United States, any official work that’s done by top country’s officials also has its specifics that are always considered by best certified experts. 

Speaking of video games and software developers, top quality localization is in high demand. It requires additional skills and a complete understanding of social aspects. That will make your content best suited for a specified audience. Since it will involve direct cooperation with web designers and coders, not all companies will provide localization assistance. While dealing with Korean has additional challenges, it is only a matter of finding your best price and top delivery.  

Another popular type is work with subtitles, video content, and use of voice-overs that ranges from interviews of top KPop bands to subbing historical movies for educational purposes. It also takes the best linguist when a client needs to create voice-over content for Korean audiences. It works exactly the same way with transcription work. It’s quite popular for those who learn the Korean language or wish to understand top pronunciation aspects. 

Popular Industries Among Online Korean Translation Services 

As our team conducted this review, we also took time to check what industries or subjects represent the most in-demand services when dealing with the Korean language. 

  • Business. It is sufficient to think about numerous NGOs that operate internationally to see how much work is being done in this regard. The most popular documents include immigration and travel documents, birth and marriage certificates, various Korean to English translation services revolving around agreements, or proposals for potential investors. 

  • Automotive. Dealing with this field is also natural for most Korean translators since the automotive industry belongs to one of the best engineering aspects of the country. It will involve technical services, video conferencing, and interpreting work. 

  • Software and Technology. Contrary to popular beliefs, it includes not only localization because many Korean companies offer outsourcing services for Western companies when dealing with Data Analysis, Programming, Aerospace Engineering, or social media content development. 

  • Financial and Banking. It involves work with bank transactions, financial documents, accounting reports, economics, and financial evaluation documents that require top certified Korean translation services.

  • Medical. Also known as technical translations in most reviews, it is one of the most demanding types of linguistic work that requires attention to detail and professional background in the field of Healthcare. It is a reason why most top agencies will charge an additional price for such services. 

  • Legal. Starting with the lease contracts to work with patents and international court disputes in several languages, it is a notarized translation type that will always have proof of authenticity as you receive your final document. 

Factors to Consider When Choosing Top Korean Translator Services

Whether you are dealing with translation services NYC or want to translate a book in a high-quality style, some things must be considered: 

  • Prices. Even though most of us have heard that it is worth paying a bit more to receive the best quality, we must remember that overpaying for Korean translation services should not be an option either. The price must be guided by your deadline (if it is urgent), availability of certificates, dealing with a technical translation, translating poetry, rare languages, or doing media work like voice-overs.

  • Human VS Machine Translation. Some companies like TheWordPoint implement human translation only, which helps them to provide professional Korean translation service with consideration of style and language specifics while a service called Ultius implements machine aid for technical work, which always shows and requires post-editing work. 

  • Timely Delivery & Speed. Always discuss estimates in advance and remember to prepare your documents with all information that may be required, which is especially true for localization or official matters. 

  • Cultural Factor. Some language services also consider various cultural matters and dialects that make your documents more authentic. They assign you their best English to Korean translator. That’s considered as one of the best points for our reviews as well. 

  • Formatting. If you need precise formatting, mention this requirement to your expert to ensure that they provide you with the carbon copy style of the original document. 

  • Certified Services. Remember that any official, legal, or technical translation work requires a certified specialist, which is an international standard that must be followed. 

Most importantly, set your deadline sometime earlier if it is possible because even the simplest tasks may take longer than it is initially expected as we could learn while writing this review! 

Korean Dialects & Facts to Learn about the Country

As a language isolate, Korean is spoken by approximately 76 million native speakers. As the national language in South Korea, North Korea, and two jurisdictions in China, it also involves numerous dialects. The majority of them are similar while dialects like Jeju, which is placed among separate languages, have distinct differences. Speaking of South Korea, most learners will encounter Standard Korean, which is also the style that is used when you translate document from Korean to English. North Korea uses another standard called Pyongan dialect. It has roots in Gyeonggi dialect, which has been spoken for centuries. 

Outside of Korea, we have Koryo-mar dialect that is mostly spoken in post-USSR countries and Central Asia. It represents the basics of Korean, yet uses numerous loanwords from Russian. Now, Zainichi Korean is spoken in Japan and takes some structural issues from Japanese. Speaking of China, the leading dialect there is close to Hamgyŏng dialect in North Korea that we encounter in North Korea. 

As our review team found out, some dialects like Gyeongsang and Chungcheong will have an emotional aspect to them as they are spoken in a faster way with the use of gestures. Still, it must be noted that Korean is not a tonal language like Chinese as it has minor variations in terms of pitch and accents. 

Only Top Services Reviewed for Your Success

Finding the best translation services is not easy if you do not have any prior experience in this regard, which is why we assist you with our reviews at IsAccurate. They are written by professional linguists and checked for clients like you to form an opinion and achieve affordability and quality for various purposes. Take time to study each company in our list and remember to explain your needs and formatting as you make a request.