German Translation Services

Finding Best German Translation Services for All Industries

In the times of intensifying international communication and business connections, many people look for the best German translation services. These can be CEOs, owners of small businesses, website creators, writers, managers, and many other individuals whose activities are related to German. Some of them require assistance with medical or personal academic records while others might be interested in a linguistic adaptation of their site or law-related documents.

Finding the best legal translation agency or an agency providing stellar software localization services is a difficult task. Only top translators with required knowledge and essential understanding of all language intricacies could give you the expertise and quality you seek. An interested person will likely find themselves confused by the sea of similar offers, unsure what provider to trust. IsAccurate team works diligently to remove the obstacles from your way. We review the best services and reveal all crucial info about them.

Top 5 General and Certified German Translation Services

Our team is constantly engaged in a process of reading reviews and exploring old as well as new agencies within the industry. When we select a company, we investigate it from all sides, and only the best options make it into our list. Here are five of them.

Service
Description
Pricing
Ranking
Description

This is the best online German translation provider that we’ve had the pleasure of testing. While the company is relatively young, it’s succeeded in attracting attention from top translators from different industries. The prices are average here, starting with $0.10 per word; operators address any order-related problem, and deadlines are maintained at all times. Accuracy is also on a high level: if you asked for technical translation, you can be certain that all terms and concepts will be conveyed correctly. Revisions could take time, but they are efficient; a refund option is also present, so your interests are protected 100%.
+ Top quality guaranteed. TheWordPoint has an amazing team of linguists who produce flawless translations.
+ Affordable prices. You won’t stretch your budget when paying for these services.
+ Diversity. 50+ languages covered; all major industries supported.
- Slow-ish revisions. If you want changes in a document, it could take time (about 1-3 days).

Pricing

$0.10 per word

Ranking5
Service
Description
Pricing
Ranking
Description

This is another pretty young English to German translation service that has managed to impress IsAccurate review team with its professionalism. It has linguists who offer standard and certified help. If you require help, you could find a top expert here. Notarized documents are also offered, so a range of services is outstanding. Prices are common ($0.11 for one word), and deadlines are followed. You could get an average language expert at first, which is a drawback, but revision would eliminate any issues. Operators will be your helpers throughout your entire journey.
+ Speedy assistance. This company works with deadlines as short as under 24 hours.
+ Efficient QC. All quality-related issues are resolved in the best way.
+ Many services. You could ask for translation, localization, etc. in 60+ languages.
- Inconsistent quality. Clients could get a top expert or someone with little experience.

Pricing

$24.95 per page

Ranking3
Service
Description
Pricing
Ranking
Description

If you want to translate document from German to English by using an established company, Gengo is your option. It’s been working long enough to generate many reviews, ask for help with 70 languages. More than 20 000 linguists work for it, so the service is quick. They’ll follow your deadlines, prices start at $0.12 / word, which is a higher margin of a market average. Quality is the biggest issue: though Gengo has some of the best employees, not all of them are equally qualified. You could end up with a newbie, and then you’d have to wait for revision. Keep it in mind: set a shorter deadline to account for all possible discrepancies.
+ Experience. This top service provider has worked long enough to understand client needs.
+ Rich service range. Ask for any type of help.
- Inattentive HR. Some people work for Gengo without being properly qualified.

Pricing

$0.06 per word

Ranking4
Service
Description
Pricing
Ranking
Description

TransPerfect is an old agency that cooperates with the best world professionals. Its support team is friendly; many diverse services in different languages could be ordered, but reviews are mixed, especially in terms of deadlines. Many orders arrive late. The prices are high, with the minimal one reaching $0.14 per word, but you can count on getting a great English to German translator, a fact that affected this review positively. These people are highly trained and cope with tasks of varying complexity.
+ Impressive diversity. Lots of options are present.
+ Guaranteed quality. You’ll receive the best assistance.
- High prices. Costs are overly high.
- Deadlines might be failed. They aren’t always respected.

Pricing

$125 per page

Ranking3
Service
Description
Pricing
Ranking
Description

As a company with more than a decade of experience, DayTranslations works with best language experts within the industry. It generated plenty of reviews online, and it’s known for its amazing diversity in terms of provided services and languages. Apart from German, you could ask for Spanish, Turkish assistance, etc. for more or less affordable prices. Unfortunately, quality varies just as the following of deadlines. For every accurate German translator, there is someone underqualified. They could let you down in several ways at once. Good news is, revisions are free and you could use them to remove all mistakes in a document (if there are any).
+ Diverse services. You’ll find German help in a variety of areas.
+ Average prices. They start around $0.12 / one word.
- Quality not guaranteed. Level of assistance can be far from the best.
- Untimely delivery. Order could be submitted late.

Pricing

$60 per page

Ranking4

Evaluation Criteria: How We Choose the Best Agencies

Before selecting a professional German translation service, we subject a firm to various quality evaluations. You should know about them to form an idea of how these reviews are written. First of all, we look into experience. Service operating for a long time receives better marks than the one that has just been founded, but ultimately, this factor has a limited significance. Some of the best companies we’ve tested happened to be new while organizations that have been functioning for decades showed very poor results, likely because they got too confident due to their already-established reputation. Site design is also somewhat important: it proves how seriously a firm treats its public image. Number of German translators is examined along with the speediness and politeness of operators.

Respected deadlines, accuracy, as well as high quality are the major indicators we pay attention to. If service fails any of them, it has a big negative impact on our opinion. Prices play a relevant role, too, just as the presence and efficiency of revisions. The more positive our impression is, the higher an agency rises in our esteem.

Common Types of German Translations

Translation is the most general type of work, but it is divided into lots of smaller categories. Before placing an order, you must understand clearly what you need. Here are four common kinds of related tasks.

  • Certified translation. If you are immigrating, marrying a foreigner, entering a uni in Germany or dealing with authorities in any other way, you’ll need a certified translator. They’ll be able to provide a proof of authenticity that the documents of such type need. It’s great when top translation companies offer this kind of service.
  • Localization. Sometimes the nature of texts is so complex and narrowly specialized that they require localization. It entails professional adaptation where the culture and mindset of a target audience are taken into account.
  • Transcription. Deciphering audio and producing good translation from German to English is one of common requests language firms receive.
  • Voice-overs. Some people want to give a voice to their videos, and they need experienced German linguists who could provide it.

Popular Industries That Translation Experts Work With

Modern business is many-layered, so there are hundreds of industries with their unique type of tasks and terminology. Six largest sectors can be distinguished. The first one is healthcare: lots of people demand medical records translation for getting international treatment or proving their health level. Then there is the automotive industry: operations manuals are something manufacturers exchange on a constant basis. Software and Technology comprise a joint sector where website and app translation is the most frequent request.

Finance and Banking industry entails many reports that have to be translated for stimulating intercultural communication. Business sphere is also known for the presence of official documents and contracts that help representatives from different countries cooperate. Finally, there is a legal sphere. Various records, messages, and legal permissions need certified translations, so it takes place among the most popular sectors.

Looking for the Best Assistance On Your Own

If you’d like to search for top German to English translation services by yourself, there are a few more things you should know. Pay attention to whether the firm publishes info about its prices online. If it hides them, then it’s likely that they are overly high.

Very low prices are also a reason for concern, so find an average number in advance and base your opinion on it. Speed is important, too: if a company promises to translate 20 pages in one hour, it’s clearly a lie. Clarify whether human translation is provided because some agencies rely on machine work and then reject revision request, claiming it’s unjustified.

Fun Facts About German Language

Did you know that there are 16 groups of German dialects? They are all large and cover almost endless linguistic variations. Most depend on a region while some dialects are actually viewed as separate languages. If you order German language translation, you have to know which type to request because, for example, Chilean and Brazilian German are two different things.

Other countries speaking it include Austria, parts of Italy and Belgium, Switzerland, etc. German has three genders and articles so diverse that they confuse the majority of foreigners. Nouns are capitalized, verbs tend to take the second place in any sentence — your linguist will know these nuances, but they might look strange to you at first.

Read More IsAccurate Reviews and Find Top Experts

If you’re looking for advice on what translation provider to choose, IsAccurate will be glad to help you. During the time we spent working, we’ve researched hundreds of companies that offer USCIS document translation and more. With our reviews, you can find relevant info on a firm’s background as well as its pros and cons. Whatever field you’re interested in, whatever language you require, our review team has probably composed a related list with the best options. Check them and receive quality assistance you deserve.