Italian Translation Services

Best Italian Translation Services in 2020

In Europe, Italian is one of the most significant languages. It has around 63 million speakers in countries like Croatia, Slovenia, Vatican City, San Marino, Switzerland. That is why, if you plan to enter Italian market or travel, be sure to have documents by professional Italian translation services. One may need them for immigration, doing business, vacation, work, etc. Before going abroad, use help of an Italian translation company to avoid problems at workplace or with authorities. Some important texts may include business plans, localized website content, certified personal documents. We prepared the list of best services that provide Italian documents.

Service
Description
Pricing
Ranking
Description

Our review specialists agreed that this service is one of the best in the market. We collected evidence that this company employs only certified Italian translators who have academic background, industry experience, as well as certifications. The company doesn’t use machine translation, so all of the documents are processed by human experts. TheWordPoint has modern tools that makes documents accurate. Customer satisfaction is 100% as no one of them found issues in their documents. With top accuracy, this company ranks first in our list of best agencies.

Pricing

$29 per page

Ranking5
Service
Description
Pricing
Ranking
Description

One of the advantages of this company is 15 years of experience. Human experts along with memory tools make their Italian language translation accurate. This company is worth noting due to considerable rates of customer rating, convenient website, great customer service. They also have native-speaking specialists, which ensures high quality.

Pricing

$32 per page

Ranking4
Service
Description
Pricing
Ranking
Description

TransPerfect is another experienced company that has Italian specialists from several industries. They work with legal and technical data, as well as testing, transcription, software localization. This agency can give Italian interpreter help to live negotiations. There are more than 5000 employees from countries around the world, so you may find many available language pairs. This service has considerable speed and always meets deadlines.

Pricing

$125 per page

Ranking3
Service
Description
Pricing
Ranking
Description

This small company offers great options for certification. It has a simple, clear website with easy navigation. The agency has industry experts who may work on Italian translations of your documents. Those specialists provide academic, financial, business, immigration, medical, legal papers. Such experts are native speakers, which is a plus if you need localization.

Pricing

$24.95 per page

Ranking2
Service
Description
Pricing
Ranking
Description

MorningTrans offers fast quote and document delivery services with considerable quality. They have many language pairs available, which is a plus. General customer satisfaction rates are rather high. This company is great for general projects and delivers Italian documents fast and error-free. If you are searching for a compromise of quality and price, you may work with this company.

Pricing

$45 per page

Ranking3

How We Choose Professional Italian Translation Services

Our method of selection was to analyze agencies for certain criteria. They helped us to determine speed, service quality, reliability as well as experience of companies. We are proud of our checklist of company features which we use to evaluate Italian translation agencies.

  • Quality. We choose only companies with high quality of service, top accuracy, and the most accurate translator services.
  • Certificates. The top companies on our list have certified Italian language specialists in specific industries.
  • Prices. We found services with excellent pricing policies which let you pay less for excellent work.
  • Native Italian translator. Our specialists think that native speakers are one of the most important factors for company’s success.

We always test-drive services and upload documents to see if service is fast. Then, we estimate accuracy by native speakers. Our list includes the top options for translations from and to Italian in the market.

Popular Industries and Types of Documents

We researched the most demanded industries for Italian market. There are broad business, scientific, as well as emigration opportunities, which makes Italian one of the most popular from European languages.

Italian Medical Industry

Italian healthcare sphere is well-developed, so many specialists head to this country for work. Accurate Italian document translation is a must, but their specialization may vary. Some of popular directions include cardiology, immunology, surgery, genetics, virology, oncology. The highest demand is for clinical protocols, patents, scientific researches, instructions for medical devices, manuals for healthcare workers, as well as medical records translation services.

Technical Sphere

This sphere is vast and includes engineering, electronics, science, and IT. Usually, technical data is complex and demands specific skills. With the help of Italian translation company, you can get documents for Blueprints, Patents, User manuals, Apps and websites, White papers, or Contracts. If these texts are correctly localized, a product or service has better chances to survive on Italian market.

Italian Legal Translation

Every individual that works in legislation will benefit from legal papers in Italian. People use such services for documentation and business communication. The most popular documents types are Job contracts, Commercial and Corporate litigation, Merger or acquisition, etc. Be sure to choose specialists because only they provide error-free, grammatically, and lexically correct documentation.

Italian Financial Documents

This extensive sphere deals with money flow between individuals and corporations in Italy. We collected the most demanded types of papers. They are Prospectuses, Business plans, Auditor’s reports, Balance sheets, Annual reports, Government tax reports, etc. These documents need attentive, experienced Italian to English translation services because every smallest mistake or missed number may cause great money losses. General translation doesn’t fit these documents because only specialists know accurate terminology which is highly specific.

Importance of Localization

In many spheres, localization is a must. When you do marketing or technical manual translation, there is a great risk that the customers will get your message wrong. Serious documents need adjusting to your target audience. Italian speakers have a specific culture with their peculiarities. That’s why materials aimed at them should reflect their cultural views, tone, terminology, frequent phrases. This is especially important for audios or games, where localization and voice-over plays vital role. This is especially important for business documents, website content, advertising. Search for services that can do this. It is much more than general Italian translation because it reaches your clients better. Even such large companies as Nike or Coca-Cola failed their campaigns due to poor localization, so don’t make such mistakes.

Tips for Choosing Best Italian Translation Service

We recommend using our tips that will help you choose a great company for your needs. Be attentive and do research. That will save you money, time, and efforts.

  • Certified translators. Services with ISO, ATA, and other certification types will deliver your documents more accurately. Plus, they will allow you to get certified legal translation services, medical documents translation, and other important data.
  • Accurate services. Reviews will let you determine the most accurate translation from Italian to English.
  • Confidentiality and security. They are important because a trusted agency will always keep your personal data, documents or contracts safe.
  • Glossary memory tools. They make accuracy much higher. Such databases include the most recent, widely-used terminology, phrases, and word combinations.
  • Experience. Read selected case studies of the best services that you chose. Reliable and experienced agencies can always provide case studies to help with your decision.

Human Translation for Italian Localization

Human expert help means great outcomes. Only experienced native speaker delivers error-free, proofread texts. Machines cannot have the same quality, because they are still imperfect. Native speakers may localize texts, adjust them to target audience and make them sound more natural. Plus, machines do not know dialects. Italian has quite a few dialects, which you may use for marketing or web localization needs. Only a certified local language expert can handle such a task as there are approximately 12 spoken dialects in Italy among them are Regional, Tuscan, Neapolitan, Sicilian, Gallo-Italic, and others. Choose your language specialist wise and ask beforehand if service is able to provide a native Italian speaker.

Choose Certified English to Italian Translation Service

Our review site prepared valuable insights into the industry and picked five top Italian translation companies for you. Follow our tips and choose the best translation companies online. With our reviews, you will succeed in finding the best variant for your industry or type of document. Choose Italian native speakers and check certifications. Also, compare prices, research client feedback, read privacy policy. Explore our more detailed reviews to find out about pros and cons of each company.